Le retour

Cela fait plus de deux semaines que je suis sur le sol français!
Comme prévu, ce n'est pas évident mais comme vous le voyez sur les photos, je suis assez entourée pour retrouver ma vie parisienne comme il se doit.

Nous (oui, souvenez vous, Papa et Maman m'ont rejoins pour deux semaines!) avions commencé notre retour le jeudi 7 avril matin. Mamallapuram--> Chennai avec Permal notre driver, puis Chennai --> Bangalore en train.C'est le vendredi 8 avril à 10h25 que nous avons quitter l'Inde en direction de Dubaï.

Je dois dire que nous avons eu un retour assez... mouvementé! Ceux qui me connaissent un minimum peuvent imaginer mon état. Oui, je pensais vraiment que je ne reviendrai jamais en France.

C'est avec une heure de retard et une attente interminable aux bagages que nous sommes arrivés à CDG! Il est 21h 30. Je savais qu'Emilie, ma grande soeur m'y attendait. Elle est enceinte depuis que je suis partie. J'ai tellement hâte de faire connaissance avec mon petit bout de nièce... Elle est accompagnée comme prévu par ma grand mère et mon beau frère... Et? Mes deux petits cousins! La belle surprise!

Qui n'est pas finie... J'ai eu droit à l'apparition de mes amis à la sortie de la voiture. Ils attendaient depuis une heure cachés derrière les voitures devant chez moi.

Allez, tout le monde rentre à la maison pour boire un verre et prendre le dîner ensemble Un retour comme on les aime!

Je continue de tenir ce blog pour vous tenir au courant des news Audiennes, indiennes et Odanadiennes!

A l'aéroport de Bangalore!

Dans l'avion de la moooort! Bangalore - Dubai.

Arrivés à CDG! On attend nos bagages...

Ca y est... Emilie, son bidou, moi et Mamie!

Les essentiels à la maison!

Merci encore de m'avoir lue et à très bientôt!

- Bye Aude Akka -

C’était Lundi dernier. Le 28 Mars, il fallait les quitter. « Odanadi finished » comme on dirait ici. Là, à cet instant, je ne peux pas vraiment vous dire comment je ressens les choses. « Quitter » est toujours difficile alors je n’ai pas envie de faire dans le lacrimal… Pas maintenant du moins (peut être dans un futur article, never know !)

Ce qu’il faut se dire, c’est que l’on quitte toujours quelque chose pour en retrouver une autre. J’aime cet « autre », c’est ce qui rassure.

Je pense que c’était une soirée de départ réussie. J’étais heureuse, eux aussi. Et mes parents venus me rejoindre la veille, l’étaient aussi… C’est ce qui compte.

Alors, il n’y a plus qu’à regarder les photos, s’imaginer ou se remémorer ces quelques heures pleines de danses, rires, couleurs, cadeaux, chants, calins, bisous, « Take Care »,…

Ah oui, une dernière chose for Odanadi girls… Yes, when I’ll be back, I’ll have long hair and a handsome husband. I promise!

Tom Brother avait déjà préparé ses fameux balloons! Thanks!

La cérémonie du Saree... Oui, 6,3 mètres, c'est dur à mettre seule... Jancy et Hema me bichonnent!

Reflète l'ambiance...

Nandini a dansé toute la soirée... Ici, c'est sur "Krishna"

Bagghia a fait la connaissance de Maman...

... Et de Papa!

Photo de "famille"!

Kumari et Sowmja

De gauche à droite: Pallavi, Shilpa, Kate, Bagghia, Maman, Anala, Prabavathi, moi, Tom, Akkama, Asha, Harneet, Kieran, Apu et Papa

Roni’s place : deuxième… et dernière.

C’était il y a quatre mois. Un de mes premiers articles parlait d’un des projets de Roni, la femme de Parashu : celui d’aider une « tribu » avec des « personnes de la jungle » … Cela a été un de mes grands coups de cœur indien. D’autant plus que la majeure partie du loyer que je paie est directement dépensée pour eux.

Le grand évènement ce vendredi était « la première fois du puit ». Alors le voilà…

C’est ca, un tuyau et trois manivelles qui sortent de terre. Ca parait franchement ridicule comme ca. Mais quand l’eau arrive, je vous assure que votre visage se met automatiquement à s’illuminer et vous souriez. Voir Roni si heureuse faisait aussi très plaisir à voir ! Quand on pense à quel point cette petite chose va faciliter le quotidien de tout un village…

On a ensuite fait un tour dans la jungle. Les filles d’Odanadi qui nous accompagnaient nous racontaient les anecdotes qu’elles avaient eues en foret. J’avais l’impression de retourner à l’âge de 10 ans, à 11h, un soir de colo où l’on se raconte les histoires d’esprit, de la dame blanche, ou de je ne sais quoi encore. Bref, j’avais les chocottes ! Les éléphants saccagent tout dans ce village, et puis les fauves mangent leurs bêtes d’élevage. Alors, en me baladant dans cette fameuse jungle, je me demandais juste ce que je devais faire si un tigre du Bengal s’incrustait dans notre discussion !! Heureusement, nous avons juste eu le droit à un petit concerto d’éléphants. De loin !

 

Un peu plus tard dans la journée, rencontre de Sumati. Sumati qui se joint à nous pour le Tchai. Elle nous dit alors que sa petite de 7 ans est décédée la semaine dernière. Elle parle Kannada et je n’ai eu le droit qu’à cette première phrase de traduite. En attendant la suite, je pense que je l’ai dévisagée. Ce petit bout de femme, qui fait la moitié de moi, nous raconte en plein milieu d’un thé, comment sa petite est partie. Elle ne faiblira pas. Elle amènera juste un bout de sa robe à son visage pour reprendre ses esprits. La petite est morte d’une maladie qui est facilement soignable par un médecin. Mais la maman nous dira que c’est le diable qui est venu l’emporter. C’est comme cela chez eux. Un docteur ne peut pas rivaliser contre le diable… Oui, hé ben je vais lui parler au diable moi ! C’est déjà le deuxième enfant que tu lui prends, alors tu vas un peu te calmer !

  

A la fin de la journée, Parashu fait rire les filles dans la voiture, avec la radio indienne en fond. Tout le monde s’assoupit… sauf Rashmi, qui a les yeux écarquillés. Je lui demande si elle n’est pas fatiguée. Elle me répondra que non, elle profite de ce qu’elle voit de l’outside. Et oui, c’est cela aussi d’être en sécurité à Odanadi… c’est aussi un peu manquer de l’air de l’extérieur ! Alors Merci Roni !

Happy Holi !

Ce 19 Mars 2011, au programme à l’orphelinat : Bataille de poudre multicolore.

Parce que c’est la tradition. Parce qu’ici, on fait comme on peut sans la neige. Et même que colourful, c’est super joli. Parce que c’est aussi un super moment à partager !

Recette Indian Sweets appelés Chocolate Ladoos

Temps : 20 minutes de préparation + 20 minutes de roulage (sous les aisselles, vous me direz ?)

Sourires : 27380 (par personne)

Tâches sur le tee shirt : 2,33 en moyenne

« MMmmmHHhh » : 568



Chocolate Ladoos préparés par Jancy, Tounga, Rani et Oudou



Ingrédients :

1 ½ tasse d’avoine
1 ½ tasse de Noix de Coco Râpée

1 tasse de lait d’amande

2 tasses de Jaggery (comparable au sucre, mais encore plus sucré que du sucre, vous voyez ?)

½ tasse de cacao

1 cuillère à café de cannelle

1 cuillère à café de gingembre râpé

1 à 2 barres de Chocolat noir (2, c’est mieux !)

Première étape : Faire bouillir le lait d'amandes dans une poêle et ajouter la noix de coco râpée. Lorsque le lait absorbe la coco, ajouter l'avoine et le sucre. Remuer continuellement jusqu'à ce que le mélange commence à quitter les bords de la casserole.

Deuxième étape : Dans un bain-marie, faire fondre le chocolat noir. Ajouter le cacao en poudre, la cannelle, le gingembre et le chocolat noir au mélange et laisser refroidir.

Troisième étape : Laisser refroidir et rouler le mélange en petites boules et décorer de noix de coco râpée.

Quatrième étape : Déguster.

Recette issue du Cookbook Project – Odanadi Seva Trust
www.thecookbookproject.weebly.com

Merci l'ami!

Lors d’une excursion en ville de Mysore, alors que je travaillais les limites de ma patience – Après trois visites chez le tailleur en vain, je pensais enfin pouvoir récupérer ce jour ci la taie d’oreiller qui devait théoriquement être prête le mercredi 16 Février…- sous une chaleur de plomb, je sens comme une caresse agréable sur mon pied gauche…

Agréable jusqu’au moment où je pose le pied par terre… sans ma tongue ! AIEUH, le sol est si chaud ! Pourquoi n’y avais-je pas pensé ce matin. Roni, Amma indienne, m’avait pourtant prévenu que ces chaussures n’étaient pas faites pour crapahuter !! Fais demi tour pour récupérer ma chaussure achetée il y a deux semaines (avec l’autre bien sûr), qui s’est complètement décomposée. Comparable à la voiture de Bourvil dans un de ses films… Chaud, chaud, brulant est le sol!! Hé oui, j’ai enlevé la deuxième tongue pour paraître le moins bête possible. C’est râté car à présent, je me surprend à imiter un croisé de flamant rose et un cheval en plein dressage, à la recherche d’une partie du trottoir à l’ombre. REPERE !! Fiouf ! Enfin dans un Bouiboui. Je pose la question : y aurait il un marchand de chaussures pas loin ? Le commerçant me montre… OMG, au bout de l’avenue. L’avenue Indienne je veux dire. Un petit kilomètre. Les larmes aux yeux (de rage et de honte), je commence ma course. Oui, à présent, je cours.

Et là, une lumière perçante m’éblouit, chasse mon humeur bougonne. Il était là. Mon ange indien de la tongue. Réparateur de chaussures ou je ne sais pas comment on dit. Pieds nus et mes chaussures à la main, je m’avance vers lui. Il me sourit. Son copain me dit « Sit ! ». Mauvais signe généralement. On vous oblige à vous asseoir souvent, pour ensuite vous annoncer que ce ou celui que vous cherchez, hé bien, il va falloir l’attendre. En Inde, en attend. Peut être que c’est pour ca que tout le monde fait du Yoga… rester ZEN ! Oui, je peux vous le confirmer, ma patience que l’on appelle dans la famille « Patience Béjard », est mise à rude épreuve. Pour en revenir à mon histoire, je n’ai pas vraiment notifié le « Sit ! ». J’étais tellement soulagée de poser mes pieds sur un sol agréable. Donc je me pose sur le bidon comme une Westerner bien élevée, tend ma paire de chaussures à cet homme toujours souriant. Il colle, sourit, coud, sourit, me demande d’où je viens, sourit, coupe, sourit, me dis que j’ai le style indien (merci…), sourit, me tend ma paire comme neuve, sourit, me dit « 40 roupies », et enfin vous l’aurez compris, sourit.

Pourquoi je vous raconte cette histoire qui n’est définitivement pas palpitante ? Car je voulais partager ce que j’appelle les petits bonheurs de l’Inde. Faire réparer ses chaussures deux minutes après l’accident, en partageant un moment sympathique avec des indiens adorables et simples…

Cassez votre talon dans les rues de Paris… Vous n’aurez plus qu’à bousiller vos socquettes ou bien être ridicule dans le métro à boitiller tout en essayant de rester le plus naturellement possible. De trouver enfin un marchand de chaussures à deux stations, qui vous montrera la paire la moins chère à 40 euros… Il vous tendra la boite sans un mot. Vous resterez dépareillée le reste de la journée, et de mauvaise humeur !

Ce 1er Mars 2011, je peux vous dire que le meilleur moment fut « l’accident de tongue ».

Craft Show du 26 Février 2011

Comme tout le monde le sait, ce week end a eu lieu le craft show organisé par l’ensemble des volontaires d’Odanadi, à Anokhi Garden, super endroit. Normal : tenu par des bordelaises !!

Tout est là. J’ai donné RDV aux filles d’Odanadi avec Adam à 8h pétantes. 8h20 : Manny doit prendre sa douche… Ca y est, nous sommes 11. Au complet. Les filles se sont super bien habillées…Suit alors une course de nos trois rickshaws.

Tout est là. Tout le monde est excité : beaucoup d’éclats de rire, de cris (ca ne change pas trop de d’habitude…). Retrouvons les autres volontaires déjà sur place. Installons.

Tout est là. Bijoux, housses de coussin, sacs en papier bracelets brésiliens, porte-monnaie brodés, Hacky sacks et balles de jonglage, marque-pages… fabriqués par les filles. Il y avait aussi des cartes postales, cartes de vœux, bonbons indiens cuisinés la veille avec Adam…

Tout est là. Mahalakshmi, Somja et Jancy s’appliquent au Henné ; Nandini et Mohana à l’atelier Hair wrap pendant que Mangala, Manny, Sathya font la promotion du bouquin de recettes d’Odanadi. Nous croisons souvent Veenitha avec son appareil photo : elle est la journaliste officielle de l’orphelinat !!

Tout est là. Parashu, Stanly et Tom porte le beau tee shirt YOGA STOPS TRAFFICK. Car oui, cet évènement a pour principal but de faire la promotion de l’évènement YST, le 12 Mars prochain (Cf. dernier article du blog). Renseignez vous au stand que tiennent Oz et Jenny qui vous expliqueront l’intérêt de cette mobilisation.

Tout est là. Même les amis journalistes de Para avec leur bloc notes et leur appareil photo.

Tout est là. Tous les yogis de Gokulam sont là à profiter de toutes ces couleurs en dégustant les french toasts, salades de fruits, curd et Masala tchai.

Tout est là. Le soleil et la dure chaleur de l’été qui arrive.

Tout est là. Bonheur avec une petite touche de fierté aussi…

Yoga stops traffick 2011

Le samedi 12 Mars prochain, aura lieu le YST. 200 personnes venues de tous les coins du monde se réunissent au palais de Mysore pour pratiquer un enchainement de mouvements de Yoga appelé la « Sun Salutations ». Le tout sous le lead des jeunes d’Odanadi.

Rappelez vous qu’Odanadi Seva Samsthe, orphelinat dans lequel je suis volontaire depuis début Novembre, recueille des enfants issus du trafic humain, du tourisme sexuel, de l’exploitation domestique ou tout autre abus imaginable (ou pas !). 

http://www.youtube.com/watch?v=1koLraFl1_w

Le Yoga est une des activités régulières que suivent les résidents de l’orphelinat. Les volontaires qui assurent les cours, proviennent du fameux « Western Village » de Gokulam. C’est en effet un des endroits les plus réputés en Inde pour se perfectionner dans la méditation et le yoga… Ces pratiques permettent aux enfants et jeunes femmes d’enrichir leur force physique et mentale, ainsi que de retrouver une confiance en soi et peut etre (re)trouver une paix intérieure.

Le Yoga est donc un bon moyen de réunir politiques, travailleurs sociaux, médias, parlementaires, partenaires locaux et internationaux et les yogis pour lutter contre la même cause. Mais cet évènement n’a pas lieu seulement à Mysore. Ce samedi 12 Mars, nous compterons plus de 1500 yogis de 60 groupes participant au Yoga Stops traffick de Londres à New York, Miami en passant par Bangkok. Encore rien en France alors A NOUS DE JOUER !!

Par votre participation, vous participerez à la prise de conscience de la réalité inquiétante et urgente du trafic humain régnant en Inde et pas seulement, qui ruine la vie de tous ces enfants et femmes… mais aussi à une récolte de fonds pour Odanadi, structure qui vient au secours, protège et réhabilite les victimes de ce fléau.

S’il vous plait, diffusez au maximum cette info, en particulier aux personnes de votre entourage qui pratiquent le Yoga. Alors, vous pourrez consacrer cette journée à cette manifestation contre le trafic humain en organisant une réunion dans votre salon, jardin, balcon, shala, plage, parc ou je ne sais ou (sur les toits de paris ?). L’idée est que chaque participant verse une donation de 15 euros environ, qui sera directement reversée à Odanadi Seva Samsthe.

Pour plus de précisions, n’hésitez pas à consulter le site internet (en anglais) : http://www.yogastopstraffick.org/wp/

Ou à me contacter sur mon adresse mail : aude_espiand@hotmail.fr

Et même si ca sonne un peu Téléthon : ON COMPTE SUR VOUS !

En Exclu! Top 5 des plages keralaises

Number 5 : Kochi – Cherai Beach

C’était pendant les vacances de Noel. Une des étapes de notre Road Trip Kéralais avec ma meilleure amie. Le premier jour de l’année 2011, nous avons pris le ferrie qui nous conduit jusqu’à l’île de Vypeen. Puis trois quarts d’heure de bus. Arrivée à cette plage ou beaucoup de familles se sont retrouvées aujourd’hui pour fêter l’arrivée de la nouvelle année.

Nous marchons. « Mission du jour, Bonjour ! » Trouver des occidentaux. En effet, la plage est magnifique mais nous ne nous sentons pas tellement à l’aise : en plus des familles, beaucoup de groupes de jeunes et moins jeunes hommes se balladent pour laisser trainer leurs regards. C’est comme cela parfois en Inde.

Ca y est ! On les a trouvés, on s’installe entre les deux et hop, à l’eau ! La température est parfaite et les vagues claquent dans les jambes… à tel point que notre courage de poloiste est affecté. On reste là ou on a pied car le courant est assez fort !

Number 4 : Allepey – Marari Beach

C’était pendant les vacances de Noel. Une des étapes de notre Road Trip Kéralais avec ma meilleure amie. A 10 kms au Nord d’Allepey, nous pouvons trouver cette immense plage. Elle est longée par une ligne de palmiers qui nous permettent de profiter d’un peu d’ombre.

Beaucoup d’animation sur cette plage : on entend les jeunes filles rire et crier quand leur père, frère ou ami les poussent dans les vagues. Ils sont tous habillés des pieds jusqu’à la tête. Pour respecter au mieux la population, on reste en maillot très peu de temps, juste pour la baignade et attendre de se sécher un peu au soleil. Nous avons tendance à rencontrer ces scènes au niveau des plages des villes. Mais cette ambiance nous plait et nous offre un bon moment !

Et si on allait marcher un peu… et prendre de belles photos…

Number 3 : Varkala – Black Beach

C’était pendant les vacances de Noel. Une des étapes de notre Road Trip Kéralais avec ma meilleure amie. Il faut savoir que Varkala est une superbe base touristique pour Yoga et Ayurveda people. Un mini Goa ! Définition : ville indienne complètement transformée par la folie touristique, pleine de hippies qui ont tout compris à la méditation et de routards. Je critique un peu et suis de mauvaise foi mais j’ai apprécié les trois jours passés là bas. J’avais, je pense, besoin de me rappeler que les choses étaient encore faciles à faire, atteindre, comprendre!!

En marchant le long de la falaise, la mer à notre gauche et les boutiques Babas à droite (dur de résister !), on dépasse la Cliff Beach. Pour apercevoir… La Black Beach ! En effet, le sable est noir mais ce n’est pas la seule plage keralaise à en avoir !

On ne voit plus les boutiques et les yogis s’exercer sur la Cliff Beach mais on se retrouve au calme. Il nous arrive même de nous faire appelés à l’aide par des pêcheurs pour tirer leur pirogue jusque sur la plage. Les aigles remplacent les mouettes dans le ciel. On se ballade, se fait la réflexion plusieurs fois « Ah bah oui, t’as vu le sable ? Il est bien noir hein ?! ». On étale le tissu immense que l’on vient d’acheter à l’issue d’une rude négociation et… on profite !

Number 2 : Calicut – Kappad Beach

C’était la semaine dernière. J’ai rejoins le « Jousse World Tour ». En effet, j’ai fait la connaissance d’ Annabelle et Matthieu, jeune couple marié d’Angers (pour la rime) qui fait le tour du monde. Oui, rien que ca ! Cela fait maintenant 9 mois qu’ils sont sur la route. Ils sont restés 5 semaines à Odanadi mais pas assez longtemps pour recevoir leur colis rempli de bouteilles de vin, rillette, foie gras, routards des deux dernières destinations Kenya et Madagascar, magazines français, saucisson… Vous l’aurez compris, j’ai été bien accueillie !!

Petit hic : Calicut est une ville indienne active « dans son jus » comme la qualifie le routard. Pour nous, plus jamais une ville indienne dans son jus ! Irrespirable, bruyante, regards des hommes insistants, anglais pas ou peu parlé, hommes alcoolisés dans les rues le soir,… Même le marché aux épices n’en était pas vraiment un !

Sans grande conviction, nous prenons le bus qui devrait nous amener à une plage magnifique. Le Rickshaw nous conduit jusqu’à la fameuse Kappad Beach. Et là, Calicut nous semble très loin… Nous oublions tout ca et marchons un long moment le long de cette plage. Nous découvrons que les moules ici en plus d’être plus charnues, sont vertes ! Aussi, nous faisons la connaissance d’un petit qui joue avec un ballon de foot défoncé. Il nous accompagnera durant tout l’après midi pour finir assis près de nous à déguster ces chips croustillantes du marchand du coin.

Alors que nous regrettions que la baignade soit interdite et en cherchions la cause, on entend le petit s’écrier « Edi ! édi, édi !! ». Euh oui ? Comment ? Oui, tu nous montres du doigt toute cette étendue d’eau - « C’est ca la mer ?! Pfff, en fait c’est d’l’eau hein !» Pour ceux à qui ca rappelle un certain sketch…- Il nous imite alors un aileron. Ah ! UN DAUPHIN, il a vu un dauphin ! Dauphin ou… requin ?? Après une superbe imitation d’une mâchoire féroce pleine d’immenses dents et d’un long bec… Il a choisi le long bec ! Fiouf…

On scrute l’horizon jusqu’à ce qu’un « OOOOOOOOOOOOhhooohh Ah oui, super ! » général accompagne l’aileron qui prend son temps pour replonger… J’ai adoré ce moment, j’étais comme une petite fille à cet instant !!

Number 1 : Kannur – Thottada Beach

C’était ce week end. Nous sommes parties en excursion avec deux autres volontaires suédoises. Direction Kannur. Quelques maisons parsemées dans la nature, dont notre Home Stay « Costa Malabari ». Pour découvrir l’endroit, on traverse le backwaters pour accéder à cette plage qui n’en finit pas.

Samedi, les pieds sur le sable fin encore frais, on s’offre une superbe ballade matinale. Le premier mot qui me vient à l’esprit ? Plénitude ! Je vous assure que je n’en fais pas trop. Nous ne croisons que crabes, coquillages, silence rythmé par le bruit des vagues, cocotiers, et pécheurs.

Plus tard dans la journée, un tout petit peu plus de monde. Mais au moins 200 mètres nous séparent de nos voisins les plus proches.

Première fois pour moi que je rentre dans l’eau sans soulever mes bras, contracter mes épaules, serrer le ventre à chaque vague, et pousser un petit « FFFffffuuu ». L’eau est chaude… elle ne rafraichit même pas ! Mais ici, la petite brise nous évite de souffrir de la chaleur keralaise.

Vous l’aurez compris… Tout y est !

- Les p'tits bonheurs d'Odanadi -

Ceux qui me connaissent savent que je ne garde pas mes paires de lunettes tres longtemps!

Mais ce jour la, le soir venu, j'etais persuadee de les avoir laissees a l'orphelinat. Le lendemain, qui est ce que je vois avec mes lunettes sur le nez? Pallavi!

Pallavi ne parle pas, elle emet des sons. Mais croyez moi, je la comprends mieux que certains petits qui me parlent en Kannada! Son visage est tellement expressif! Une Chipie, une vraie de vraie!

Ces photos vous font profiter du show Bollywoodien matinal !

Annabelle, Mahalakshmi, Gireeja, Sarah et la 'Pallu'